• 马来西亚中华大会堂总会
  • +603-8939 0100
In 华总新闻,妇女部

“年味回家.乡音团圆” 5短片唤醒文化传承

(雪兰莪‧八打灵再也6日讯)配合2018戊戌年,“乡音.母语”传播计划推出以“年味回家.乡音团圆”为主题的5部短片,冀望透过新世代社交媒体的传播,唤起人们对所遗忘的乡音与年味的好奇心。张吉安:邀杨雁雁演出。

乡音考古工作者兼“乡音.母语”传播计划总监张吉安昨日在“年味回家.乡音团圆”11大籍贯贺岁短片发布会与放映会上说,随着时代发展,如今过年的方式已非常现代,导致人们遗忘了文化中的精髓部份,包括年味与乡音。

他说,此次拍摄特别邀来大马影后杨雁雁演出《阿嫲的Kuih Kapit》,透过本土化人草根家庭亲情与思亲的故事,带出老家年味的质朴。

张吉安指出,其余4部短片分别是《乡音团圆篇》、《年味回家篇》、《新媳妇‧老年味篇》之三江人,以及《新媳妇.老年味篇》之四川人。
短片结合11籍贯乡音

他说,在《乡音团圆篇》及《年味回家篇》综合了福建闽南、兴化、福州、广府、高州、潮州、广西、客家、海南和三江共10个籍贯,并透过本土老人与小孩讲述过年习俗、年菜、童谣、口诀等民间文化。

他补充,原本该团队只采集了10个籍贯,后来加上新移民四川人,集结成了11大籍贯的贺岁短片。

他说,目前已可从“乡音考古”官方脸书观赏及分享其中2部短片,其余3部则会在这一两周内陆续发布。

张吉安说,“乡音.母语”传播计划于2017年7月正式发起,是一个集合推广、抢救、记录及拍摄各华人籍贯母语的大型计划,由东盟文化传艺推广基金会和华总妇女部主催。

 

120老人口述民间文化

他说,此计划得到海南会馆、客家会馆、广西会馆、福州会馆及三江祖籍等籍贯组织的支持与录制协助,共记录了约120名老人家所叙述的民间文化。

“接下来,我们计划在重开茨厂街乡音馆时,让这些老人家在他们的有生之年,尤其是还能说许多童谣与歌谣的时候,用口传及教导的方式去传播这些珍贵的文化。”

出席者包括“乡音.母语”传播计划顾问拿督斯里洪志勇、拿督斯里颜初致、拿督斯里邱进财、拿督雷智雄、华总妇女部主席黄玉珠、驻马经济文化办事处文化组长周蓓姬、Asteri Production总监林干峰及合作伙伴新纪元大学学院讲师廖文辉博士。

 

茨厂街乡音馆3月重开 张吉安:邀老人授方言

张吉安说,茨厂街乡音馆在关闭约2年后,预计将在今年3月重开,届时,参与“乡音.母语”传播计划的老人家将在该馆开办方言课,使乡音馆成为吉隆坡唯一一间民办的“乡音课堂”。

乡音馆也将展现100年间戏班所留下来的戏台文物。

 

洪志勇:学校不再抗拒乡音

“乡音.母语”传播计划顾问拿督斯里洪志勇指出,推行至今长达半年的“乡音.母语”传播计划如今已开始看见成效,其中包括受邀到校园推广乡音母语,同时也有校方决定解除“禁止说方言”的校规。

另外,他也说,为了让乡音母语得以传承,他宣布以个人名义捐助3万令吉,协助重开“茨厂街.乡音馆”计划,致力让乡音馆成为一间集合华人乡音文化及民间史料的文化馆。

 

张吉安(左四)指出,民众可透过”乡音考古”官方脸书专页观看以“年味回家‧乡音团圆”为主题的短片。左起为周蓓姬、林干峰及邱进财;右起为廖文辉、颜初致、雷智雄、洪志勇及黄玉珠。(图:星洲日报)

 

文章来源:星洲日报·2018.02.07

Leave a Reply

Send Us Message

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.